2008/2006

Pombero, Pomberito y Yaguareté – 2008
ES – Bordado a mano con hilos de algodón, lana y rayón s/tela 2,90 x 1,65 mts.
EN – Hand embroidery with cotton thread, wool and rayon on fabric 2.90 x 1.65 mts.
FRA – Broderie à la main, fil de coton, laine et rayon sur tissu 2.90 x 1.65 mts.

Los Herederos – 2008
ES – (dípticos) Bordado a mano con hilos de algodón, rayón, y apliques s/pañuelos 0,65 x 0,65 mts.
EN – (diptychs) Hand embroidery with cotton thread, rayon and appliqués on handkerchief 0.65 x 0.65 mts.
FRA – (diptyques)Broderie à la main, fil de coton, rayon et appliqués sur mouchoir d’homme. Dimension de chaque diptyque: 0,65 m x 0,65 mts.

Fortuna y abundancia – 2008
ES – (díptico) Bordado a mano con hilos de algodón y lurex s/lino 0,80 x 1,10 mts.
EN – (diptych) Hand embroidery with cotton thread and lurex on linen fabric 0.80 x 1.10 mts.
FRA – (diptyque) Broderie à la main, fil de coton et rayon sur toile de lin. Dimension de chaque diptyque : 0,80 m x 1,10 mts.

Inquietante escena – 2008
ES – Bordado a mano c/hilos de algodón, seda y apliques de pompones y cintas s/tela perteneciente a la Familia Kampelmacher (circa 1930)
2,00 x 1,40 mts.
EN – Hand embroidery with cotton thread , silk, pompon appliqués and ribbon on fabric belonging to the Kampelmacher family (circa 1930) 2.00 x 1.40 mts.
FRA – Broderie à la main, fil de coton, soie, pompons appliqués et rubans sur toile, appartenant à la Famille Kampelmacher (circa 1930) 2.00 x 1.40 mts.

Cucha Piolin – 2008
ES – Glitter, acrílico, collage s/cucha de madera y objeto de yeso policromado. Medidas variables.
EN – Glitter, acrylic and collage on wooden box and polychrome plaster object. Variable dimensions.
FRA – Glitter, peinture, collage sur niche de bois et objet trouvé de plâtre polychromé. Dimensions variables.

Parodia Kabuki – 2007
ES – Lápices de color, grafito y glitter s/papel 1,00 x 0,70 mts.
EN – Color pencils, graphite and glitter on paper 1.00 x 0.70 mts.
FRA – Crayons coloris divers, graphite, glitter sur papier 1.00 x 0.70 mts.

Flautistas – 2007
ES – (díptico) Grafito, glitter y apliques de lana s/papel 1,00 x 0,70 mts c/u.
EN – (diptych) Graphite, glitter and woolen appliqués on paper 1.00 x 0.70 mts each.
FRA – (diptyque) Graphite, glitter et laine appliquée sur papier. Dimension de chaque diptyque: 1,00 m x 0,70 m

Dioses thangkas – 2007
ES – Lápices de color, grafito, glitter s/papel 1,00 x 0,70 mts.
EN – Color pencils, graphite, glitter on paper 1.00 x 0.70 mts
FRA – Crayons coloris divers, graphite, glitter sur papier 1.00 x 0.70 mts.

Familia payasa – 2007
ES – Grafito y glitter s/tela 1,30 x 1,80 mts.
EN – Graphite and glitter on fabric 1.30 x 1.80 mts.
FRA – Graphite et glitter sur papier 1.30 x 1.80 mts.

Tronos de colección – 2007
ES – Glitter s/madera. Medidas variables.
EN – Glitter on wood. Variable dimensions.
FRA – Glitter sur bois. Dimensions variables.

Intimo – 2007
ES – Bordado a mano con hilos de algodón y rayón s/lino 1,00 x 0,70 mts.
EN – Hand embroidery with cotton thread on linen fabric 1.00 x 0.70 mts.
FRA – Broderie à la main, fil de coton et rayon sur toile de lin 1.00 x 0.70 mts.

Burbujas y flores – 2007
ES – Bordado a mano con hilos de algodón s/tela 1,50 x 0,85 mts.
EN – Hand embroidery with cotton thread on fabric 1.50 x 0.85 mts.
FRA – Broderie à la main, fil de coton sur tissu 1.50 x 0.85 mts.

Piolin y sus juguetes – 2007
ES -Bordado a mano con hilos de algodón y apliques de peluches s/alfombra. Medidas variables.
EN – Hand embroidery with cotton thread and stuffed animal appliqués on carpet. Variable dimensions.
FRA – Broderie à la main, fil de coton et peluches appliqués sur moquette. Dimensions variables.

Cotidiano – 2007
ES – Bordado a mano con hilos de algodón y rayón s/lino 1,00 x 0,70 m.
EN – Hand embroidery with cotton threads and rayon on linen – 1,00 x 0,70 m.
FRA – Broderie à la main, fil de coton sur toile de lin – 1,00 x 0,70 m.

Cotidiano – 2007
ES – (detalle) Bordado a mano con hilos de algodón y rayón s/lino 1,00 x 0,70 m.
EN – (detail) Hand embroidery with cotton threads and rayon on linen – 1,00 x 0,70 m.
FRA – (détail) Broderie à la main, fil de coton sur toile de lin – 1,00 x 0,70 m.

Brujas protectoras – 2006
ES – Bordado a mano con hilos de algodón, lana y rayón s/jean y pompones de lana 2,00 x 1,60 mts.
EN – Hand embroidery with cotton thread, wool and rayon on jean and woolen pompons 2.00 x 1.60 mts.
FRA – Broderie à la main, fil de coton, rayon et laine sur tissu de jean et pompons de laine 2.00 x 1.60 mts.

Amor del Irupé – 2006
ES – Bordado a mano con hilos de algodón y rayón s/tela 1,50 x 1,50 mts.
EN – Hand embroidery with cotton thread and rayon on fabric 1.50 x 1.50 mts.
FRA – Broderie à la main, fil de coton et rayon sur tissu 1.50 x 1.50 mts

Pombero y Yaguareté – 2006
ES – Bordado a mano con hilos de algodón y lana s/tela 1,00 x 1,60 mts.
EN – Hand embroidery with cotton thread and rayon on fabric 1.00 x 1.60 mts.
FRA – Broderie à la main, fil de coton, rayon et laine sur tissu 1.00 x 1.60 mts.

Chinitos Old – 2006
ES – Bordado a mano con hilos de algodón y rayón s/tela 0,74 x 1,34 mts.
EN – Hand embroidery with cotton thread and rayon on fabric 0.74 x 1.34 mts.
FRA – Broderie à la main, fil de coton et rayon sur tissu 0.74 x 1.34 mts.

Mirra y Sándalo – 2006
ES – (díptico) Glitter y apliques de hilos y piedras s/papel 1,00 x 0,70 mts c/u.
EN – (dipthyc) Glitter, thread appliqués and stones on paper 1.00 x 0.70 mts each.
FRA – (diptyque) Glitter, fil de coton et pierres en plastique sur papier 1.00 x 0.70 mts each.

Samurais en la nieve – 2006
ES – Grafito, glitter y apliques de pompones s/papel 1,45 x 1,18 mts.
EN – Graphite, glitter and pompon appliqués on paper 1.45 x 1.18 mts.
FRA – Graphite, glitter et pompon appliqués sur papier 1.45 x 1.18 mts.

Kabuki – 2006
ES – (díptico) Bordado a mano con hilos de algodón y rayón s/pañuelo de hombre 0,51 x 0,54 mts c/u.
EN – (diptych) Hand embroidery with cotton thread and rayon on men´s handkerchief 0.51 x 0.54 mts each.
FRA – (diptyque) Broderie à la main, fil de coton et rayon sur mouchoir d’homme. Dimension de chaque diptyque: 0,51 m x 0,54 m.

 

2005/2003

Chinitos Kids – 2005

ES – Bordado a mano con hilos de algodón y rayón s/funda de almohada. 0.80 x 1.00 mts.
EN – Hand embroidery with cotton thread and rayon on pillowcase. 0.80 x 1.00 mts.
FRA – Broderie à la main, fil de coton et rayon sur une taie d´oreiller. 0.80 x 1.00 mts.

Marineritos – 2005

ES – Bordado a mano con hilos de algodón, grafito y apliques de piedras s/tela 0,80 x 1,05 mts.
EN – Hand embroidery with cotton thread, graphite and stone appliques on fabric 0.80 x 1.05 mts.
FRA – Broderie à la main, fil de coton, graphite et des appliques de pierres en plastique sur tissu 0.80 x 1.05 mts.

La Conquista  – 2005
ES – (díptico) Bordado a mano con hilos de algodón y rayón s/tela. 0,80 x 1,00 mts c/u.
EN- (diptych) Hand embroidery with cotton thread and rayon on fabric 0.80 x 1.00 mts each.
FRA – (diptyque) Broderie à la main, fil de coton et rayon sur tissu. Dimension de chaque diptyque : 0,80 m x 1,00 m.

Bagno – 2005

ES – Marcador indeleble s/cortinas de baño. Medidas variables.
EN – Permanent marker on shower curtain. Variable dimensions.
FRA – Marqueur permanent sur rideau de douche. Dimensions variables.

Próceres- 2004
ES – Grafito s/papel y bordado a mano 0,84 x 1,00 mts.
EN – Graphite on paper and hand embroidery 0.84 x 1.00 mts.
FRA – Graphite sur papier et broderie à la main 0.84 x 1.00 mts.

Sebastianos – 2004
ES – Bordado a mano con hilos de algodón s/jean 2,16 x 1,60 mts.
EN- Hand embroidery with cotton thread on jean 2.16 x 1.60 mts.
FRA – Broderie à la main, fil de coton sur tissu blue-jeans 2.16 x 1.60 mts.

Fortuna y abundancia – 2004
ES – Bordado con aguja pluma a mano c/hilos de algodón. Medidas variables.
EN- Feather stitched hand embroidery with cotton thread. Variable dimensions.
FRA – Broderie à la main avec l´aiguille japonaise, fil de coton sur tissu. Dimensions variables.

Hechizo – 2003
ES – Acrílico y bordado s/colchón. Medidas variables.
EN- Peinture et broderie sur matelas. Dimensions variables.
FRA – Acrylic and embroidery on mattress. Variable dimensions.